1
00:01:37,113 --> 00:01:39,207
Senhor Pan

2
00:01:43,586 --> 00:01:46,248
Ajude Assassinato

3
00:03:17,814 --> 00:03:18,713
Sr. Ko assine por favor

4
00:03:18,748 --> 00:03:19,442
Ok, obrigado

5
00:06:12,021 --> 00:06:12,988
Irmão mais velho

6
00:06:15,425 --> 00:06:16,483
Recentemente você estava atrasado

7
00:06:16,926 --> 00:06:18,621
Não haverá próxima vez

8
00:06:19,829 --> 00:06:20,990
Bem, quem é o vencedor

9
00:06:21,831 --> 00:06:23,925
É pior, claro, ele é o vencedor

10
00:06:24,701 --> 00:06:26,863
Eu nunca serei seu concorrente, embora
Eu treino ainda por cinco anos

11
00:06:30,273 --> 00:06:33,208
Eu trouxe um bebê do alemão

12
00:06:42,352 --> 00:06:45,322
Bem, abra o bettle

13
00:06:48,024 --> 00:06:48,923
Guarde para você

14
00:06:53,429 --> 00:06:58,424
Você é Mak

15
00:07:00,803 --> 00:07:01,497
Deixe-me abri-lo

16
00:07:02,105 --> 00:07:04,164
Mun, aqui está você

17
00:07:06,676 --> 00:07:07,370
Siu

18
00:07:08,044 --> 00:07:08,636
Obrigado chefe

19
00:07:11,147 --> 00:07:14,515
Ouvi dizer que alguns alienígenas tentaram vir
Hong Kong

20
00:07:15,852 --> 00:07:18,378
Isso não afetará nossos negócios

21
00:07:21,290 --> 00:07:22,883
Wor sempre se preocupa tanto

22
00:07:25,428 --> 00:07:26,759
Nós nos conhecemos há mais de cinco anos

23
00:07:27,196 --> 00:07:29,528
Ele não confia em nós

24
00:07:33,002 --> 00:07:35,198
Você nunca sabe quando seu inimigo irá
venha

25
00:07:35,972 --> 00:07:37,906
Você é tão sensível

26
00:07:40,643 --> 00:07:42,042
Mas quero lembrá-lo de ter cuidado

27
00:07:42,812 --> 00:07:44,837
Esses alienígenas poderiam ser o Vietnã

28
00:07:45,248 --> 00:07:46,181
Ou aquelas máfias

29
00:07:47,984 --> 00:07:49,008
Não pense que isso é feito por você mesmo

30
00:07:49,852 --> 00:07:51,149
O que não é

31
00:07:51,421 --> 00:07:52,820
É feito na França

32
00:08:01,998 --> 00:08:03,727
Olá, sou eu

33
00:08:09,972 --> 00:08:11,167
Ok, irei ultimamente

34
00:08:13,476 --> 00:08:15,001
Você bebeu e não sobrou nada

35
00:08:15,344 --> 00:08:16,038
Você não pode beber vinho

36
00:08:20,550 --> 00:08:21,039
Irmão mais velho

37
00:08:39,869 --> 00:08:42,201
Eu acho que você precisa de muita prática

38
00:08:44,707 --> 00:08:47,642
Siu, por que você matou aquela japonesa

39
00:08:52,615 --> 00:08:54,083
Não mate pessoas inocentes

40
00:08:57,286 --> 00:09:00,916
Devemos ter certeza de tudo
como o assassino como nós

41
00:09:01,791 --> 00:09:04,726
Sim, eu entendo, mas fiquei preocupado com isso
ela se lembra de mim

42
00:09:06,629 --> 00:09:08,358
Meu rosto é fácil de lembrar

43
00:09:12,101 --> 00:09:12,897
Mais forte no stet

44
00:09:13,336 --> 00:09:15,998
Não entre em pânico depois do pôr do sol

45
00:09:16,606 --> 00:09:21,601
Sabendo que haverá esperança no amanhã
manhã

46
00:09:22,345 --> 00:09:24,643
Ajudem e encorajem uns aos outros

47
00:09:25,248 --> 00:09:27,774
Mesmo tendo que ir para longe

48
00:09:28,718 --> 00:09:32,621
Mais forte o suficiente para fortalecer

49
00:09:32,955 --> 00:09:37,859
Secou nossas lágrimas Lutando contra o alto
montanha

50
00:09:38,394 --> 00:09:41,295
escalar montanhas por muito tempo

51
00:09:42,298 --> 00:09:44,062
A dor da ninhada é como estimular

52
00:09:44,367 --> 00:09:46,961
Como uma pequena onda do mar

53
00:09:47,803 --> 00:09:49,362
Eu ganhei o poder pelo meu endurecimento

54
00:09:49,405 --> 00:09:52,898
Passo a passo trabalhando trabalhando

55
00:10:16,098 --> 00:10:16,587
Senhor Ko

56
00:10:16,999 --> 00:10:17,363
Onde está Kum

57
00:10:17,700 --> 00:10:18,360
Ainda com cliente

58
00:10:21,270 --> 00:10:23,261
Sempre há uma estrada

59
00:10:23,806 --> 00:10:25,604
Planeje seu futuro

60
00:10:26,309 --> 00:10:28,300
Se você tem algum especial

61
00:10:28,778 --> 00:10:30,439
Tente ter cuidado

62
00:10:32,081 --> 00:10:35,847
Por favor, lembre-se! Não corra riscos

63
00:10:55,838 --> 00:10:57,738
Por que a jovem veio ver você
tão tarde

64
00:10:58,708 --> 00:11:01,143
Aquela garota está com azar

65
00:11:04,513 --> 00:11:05,878
Esta é a ordem

66
00:11:56,098 --> 00:11:57,463
Eu não fiz isso pelo homem

67
00:11:58,267 --> 00:12:00,668
Não quero fazer negócios locais

68
00:12:01,270 --> 00:12:02,829
Eles deveriam conhecer meu princípio

69
00:12:04,573 --> 00:12:06,439
Os alienígenas vieram para HK

70
00:12:07,076 --> 00:12:08,043
Eles me pedem para fazer isso

71
00:12:10,680 --> 00:12:13,206
Eu acho que eles pretendem criar problemas

72
00:12:14,383 --> 00:12:17,751
As coisas mudam o tempo todo

73
00:12:21,223 --> 00:12:26,423
Só você teimoso Hoje em dia é mudança

74
00:12:33,502 --> 00:12:34,367
Você parece mal

75
00:12:36,839 --> 00:12:38,398
Eu sempre pareço tão mal

76
00:12:44,747 --> 00:12:45,441
Já é tarde Volte para casa

77
00:18:47,276 --> 00:18:50,769
Vamos dizer a eles para voltarem ao escritório

78
00:18:53,182 --> 00:18:54,172
Peça ao Siu para me buscar

79
00:18:54,650 --> 00:18:55,116
Tudo bem

80
00:21:57,199 --> 00:21:57,631
Encontre-o

81
00:23:02,731 --> 00:23:03,493
Deixe-me levá-lo para ver o Sr. Jiu

82
00:23:05,000 --> 00:23:07,128
Não, volte para a empresa

83
00:23:07,536 --> 00:23:08,094
Ok

84
00:23:15,978 --> 00:23:16,774
Quem fez isso

85
00:23:17,145 --> 00:23:18,738
Eles parecem estranhos

86
00:23:19,381 --> 00:23:20,439
Não sei para quê

87
00:23:22,250 --> 00:23:23,775
Eu não fiz isso por isso

88
00:23:25,854 --> 00:23:27,720
Eles estão fora de quem pagaria essa merda

89
00:23:34,563 --> 00:23:37,225
Vou falar com um cara mais velho

90
00:23:37,799 --> 00:23:39,665
Eles seriam aqueles alienígenas

91
00:23:42,938 --> 00:23:43,803
WaHing lutaria novamente

92
00:23:44,039 --> 00:23:44,505
eu não sei

93
00:23:46,308 --> 00:23:47,503
Eu recusei um acordo esta noite

94
00:25:36,718 --> 00:25:37,241
Trabalho

95
00:26:33,408 --> 00:26:33,840
Vá

96
00:26:54,596 --> 00:26:55,290
Siu

97
00:27:07,475 --> 00:27:07,964
Está aqui certo

98
00:27:13,682 --> 00:27:14,274
Tão frio

99
00:27:16,017 --> 00:27:18,816
intercale alguns peixes salgados

100
00:27:21,523 --> 00:27:22,354
Apenas um

101
00:27:22,457 --> 00:27:22,923
Certo

102
00:27:24,092 --> 00:27:26,720
Compartilhe o trabalho, não fique parado aqui
como um idiota

103
00:27:26,895 --> 00:27:28,420
É de manhã cedo

104
00:27:32,067 --> 00:27:33,330
Até o interlope vem

105
00:27:33,535 --> 00:27:34,798
Este é um grande caso

106
00:27:35,270 --> 00:27:35,702
Sim

107
00:27:37,172 --> 00:27:37,661
Desculpe

108
00:27:47,882 --> 00:27:48,576
Tão sujo

109
00:27:51,086 --> 00:27:54,386
Dennis, verifique esses dedos

110
00:28:22,817 --> 00:28:24,546
Matou 4 dos seus homens em uma noite

111
00:28:25,720 --> 00:28:27,051
Não é simples

112
00:28:29,157 --> 00:28:30,522
Eles deviam saber muito

113
00:28:34,162 --> 00:28:37,154
Mas só você me conhece tanto

114
00:28:37,999 --> 00:28:39,057
O que você quer dizer

115
00:28:41,202 --> 00:28:42,328
Esses caras foram treinados por mim

116
00:28:42,370 --> 00:28:44,464
Eu não posso deixá-los morrer

117
00:28:44,606 --> 00:28:45,402
Você está suspeitando de mim

118
00:28:50,478 --> 00:28:52,003
Você deveria saber quem fez isso

119
00:28:55,550 --> 00:28:56,915
Ontem à noite o acordo que você me perguntou

120
00:28:57,552 --> 00:28:59,520
Para matar aqueles caras do WaHing

121
00:29:00,755 --> 00:29:01,415
eu não quero saber

122
00:29:03,024 --> 00:29:05,322
Também queria matar Ding e Choi
em Hong Kong

123
00:29:05,760 --> 00:29:06,784
Eu já disse que não queria saber

124
00:29:08,430 --> 00:29:09,727
Quem são os homens que queriam me contratar

125
00:29:11,166 --> 00:29:11,724
eu não sei

126
00:29:15,737 --> 00:29:20,504
Quem é

127
00:29:21,710 --> 00:29:24,839
Como intermediário, devo manter o segredo

128
00:29:37,292 --> 00:29:38,851
Você sabe que não posso te ajudar

129
00:29:43,698 --> 00:29:45,666
eu fui embora

130
00:29:48,136 --> 00:29:49,365
O que o médico disse

131
00:29:51,039 --> 00:29:56,307
Espero ver você mais uma vez

132
00:30:06,154 --> 00:30:08,987
Senhor, este é o da companhia de navegação
extrato bancário

133
00:30:20,168 --> 00:30:23,900
Me escute, não volte mais

134
00:30:24,906 --> 00:30:28,103
Você sabe que tipo de princípio

135
00:30:30,245 --> 00:30:36,480
Perdoe o máximo que puder

136
00:30:43,291 --> 00:30:46,420
WaHing tem quatro chefes

137
00:30:46,761 --> 00:30:48,627
Você gostaria de conhecer qual

138
00:30:49,097 --> 00:30:49,791
Você poderia, por favor

139
00:30:49,964 --> 00:30:52,023
Peça a Ding e Choi para me encontrarem

140
00:30:59,207 --> 00:31:01,301
Alguém queria matá-los

141
00:31:02,577 --> 00:31:07,515
Ouça Ko DaFu nascido em 1949

142
00:31:08,183 --> 00:31:11,778
5 pés e 11 polegadas de altura sem distinção

143
00:31:12,220 --> 00:31:13,346
Especializado em artes marciais

144
00:31:15,690 --> 00:31:16,452
Qualquer antecedente criminal

145
00:31:17,158 --> 00:31:18,592
Em 5 de junho de 1967

146
00:31:18,726 --> 00:31:21,661
Ferir pessoas em Sai Yin Pun

147
00:31:21,796 --> 00:31:24,197
Naquela época ele era um coolie

148
00:31:24,699 --> 00:31:25,632
O que significa porteiro

149
00:31:25,867 --> 00:31:26,834
Quanto tempo ele ficou na prisão

150
00:31:27,068 --> 00:31:27,762
Dez meses

151
00:31:28,703 --> 00:31:31,434
Em 1968 ele assassinou

152
00:31:31,806 --> 00:31:33,035
Mas a acusação não estabeleceu

153
00:31:33,508 --> 00:31:35,670
Qualquer novo maior sério

154
00:31:38,279 --> 00:31:39,872
Não, só esses

155
00:31:42,917 --> 00:31:44,146
O chefe está pedindo informações

156
00:31:45,753 --> 00:31:46,743
Qual resultado

157
00:31:47,222 --> 00:31:48,815
O intruso quer verificar o assassino

158
00:31:48,857 --> 00:31:50,347
de Hong Kong

159
00:31:50,558 --> 00:31:52,822
Nenhum resultado ainda Obrigado

160
00:32:00,001 --> 00:32:01,765
Tirei do S C U

161
00:32:02,337 --> 00:32:02,735
Tudo bem

162
00:33:06,301 --> 00:33:07,029
Kum

163
00:33:39,033 --> 00:33:39,625
Espere

164
00:33:48,910 --> 00:33:49,342
Vamos

165
00:34:02,857 --> 00:34:04,416
Senhor Ding Senhor Choi

166
00:34:10,098 --> 00:34:12,965
vim te fazer uma pergunta

167
00:34:13,635 --> 00:34:15,501
Eu deixei sua gangue por muitos anos

168
00:34:15,536 --> 00:34:17,698
Nunca perguntei ao ressentimento

169
00:34:18,740 --> 00:34:21,334
Mas recebi um pedido

170
00:34:21,876 --> 00:34:23,139
Isso queria que eu te matasse

171
00:34:23,778 --> 00:34:25,542
Por que

172
00:34:27,515 --> 00:34:30,746
Sr. Choi, alguém queria tirar sarro

173
00:34:34,055 --> 00:34:35,716
Recusei esse pedido uma hora

174
00:34:36,324 --> 00:34:37,883
De repente, meus homens foram mortos

175
00:34:38,459 --> 00:34:40,484
Então eles estão tirando sarro de você

176
00:34:42,597 --> 00:34:46,830
Eu acho que há interno
conflito em WaHing

177
00:34:47,635 --> 00:34:49,569
eu não escutei ele
Ele tentou me matar

178
00:34:51,606 --> 00:34:53,506
Você ainda está vivo

179
00:34:53,941 --> 00:34:56,933
Ko, somos chefes WaHing

180
00:34:57,378 --> 00:34:58,937
Por que não namorou conosco

181
00:35:02,250 --> 00:35:06,118
Não espalhe boatos atrás de nós

182
00:35:18,666 --> 00:35:20,930
Vamos jogar sinuca amanhã

183
00:35:22,537 --> 00:35:25,529
Amanhã vou correr Que tal hoje à noite

184
00:35:26,107 --> 00:35:28,235
Gor, você não tem medo de perder novamente

185
00:35:28,710 --> 00:35:29,677
Não mencione a última vez

186
00:35:30,411 --> 00:35:33,540
Eu não pratico há 2 semanas

187
00:35:33,681 --> 00:35:35,649
Veremos mais tarde

188
00:35:35,850 --> 00:35:37,978
Hor, que tal seu novo barco

189
00:35:38,019 --> 00:35:39,748
Há algo que não se esqueça de nós

190
00:35:43,458 --> 00:35:45,187
Você matou nosso cliente, Sr. Pan

191
00:35:45,760 --> 00:35:47,091
Ainda temos que jogar sinuca

192
00:35:48,396 --> 00:35:49,625
Desta vez é para a face de Deus

193
00:35:50,565 --> 00:35:52,533
Da próxima vez você não conseguirá facilmente

194
00:36:07,949 --> 00:36:12,079
O que Ko tem a ver com você

195
00:36:14,021 --> 00:36:15,216
Ele era meu cliente

196
00:36:16,157 --> 00:36:18,285
Que tipo de cliente

197
00:36:19,427 --> 00:36:22,829
Massagem Afortunada ou padroeira

198
00:36:25,767 --> 00:36:27,531
Bem, que tipo

199
00:36:29,704 --> 00:36:31,069
Não estimule a velha

200
00:36:36,611 --> 00:36:39,080
Por que Go deposita dinheiro
para sua conta

201
00:36:42,150 --> 00:36:44,141
Isso é ilegal

202
00:36:44,719 --> 00:36:47,450
Onde está o recibo

203
00:36:47,722 --> 00:36:51,989
Receitas de eletricidade ou água

204
00:36:55,997 --> 00:36:56,725
Chefe quer ver você

205
00:36:57,665 --> 00:37:03,035
Ko DaFu nascido em 1949 sexo: masculino

206
00:37:05,139 --> 00:37:06,470
Que tipo de informação

207
00:37:07,308 --> 00:37:10,209
Ele tem coisas a ver com Hong Kong
assassinos

208
00:37:11,045 --> 00:37:11,841
Onde ele está agora

209
00:37:13,347 --> 00:37:18,217
Desapareceu Seu lugar estava arruinado

210
00:37:18,452 --> 00:37:21,911
Ele poderia ser morto por assassinos

211
00:37:22,123 --> 00:37:23,181
“Desaparecido” resolve isso

212
00:37:24,892 --> 00:37:26,382
O que você fez por semanas

213
00:37:26,494 --> 00:37:27,222
O que você está fazendo

214
00:37:28,396 --> 00:37:29,830
Eu tenho algumas novidades

215
00:37:31,899 --> 00:37:34,061
Ko tem uma empresa de transporte

216
00:37:34,635 --> 00:37:35,602
Está no ramo há cinco anos

217
00:37:37,038 --> 00:37:40,474
O passaporte quatro não foi usado

218
00:37:40,908 --> 00:37:43,036
Ele não sai de Hong Kong há alguns anos

219
00:37:43,644 --> 00:37:44,873
O que ele matou pessoas

220
00:37:45,913 --> 00:37:47,176
Esse é o segredo dele

221
00:37:48,282 --> 00:37:50,011
Eu o investiguei há 10 anos

222
00:37:50,251 --> 00:37:51,946
Mas nada pode ser conseguido

223
00:37:52,753 --> 00:37:54,881
E ele também é um homem justo

224
00:37:55,423 --> 00:37:56,584
Não importa, ele é um homem justo

225
00:37:56,991 --> 00:37:59,085
Você não é o advogado dele

226
00:38:00,161 --> 00:38:04,394
Interpol Japonesa quer resolver o caso de Pan

227
00:38:05,766 --> 00:38:09,100
Eles disseram que o assassino de HKoverseas cometeu

228
00:38:09,337 --> 00:38:09,860
Qual é a sua opinião

229
00:38:10,071 --> 00:38:13,735
Provavelmente os homens de Ko mataram o Sr. Pun

230
00:38:15,009 --> 00:38:19,071
4 homens foram mortos naquela noite

231
00:38:19,847 --> 00:38:21,906
Eu acho que aqueles 4 homens eram homens de Ko

232
00:38:24,952 --> 00:38:25,783
Qualquer evidência

233
00:38:29,023 --> 00:38:30,889
Esses 4 corpos estão quase com calos
aqui

234
00:38:31,459 --> 00:38:32,984
Eles eram todos coolies

235
00:38:33,160 --> 00:38:35,322
É diferente Veja aqui

236
00:38:36,430 --> 00:38:37,625
O que você está fazendo

237
00:38:37,665 --> 00:38:38,359
Desculpe

238
00:38:39,967 --> 00:38:44,837
Os especialistas disseram que o calo em forma de corpo
aqui

239
00:38:45,139 --> 00:38:46,129
É porque usar arma frequentemente

240
00:38:46,908 --> 00:38:47,898
Os resultados do teste dizem que

241
00:38:48,242 --> 00:38:51,701
Havia dinamite no prego

242
00:38:52,680 --> 00:38:54,375
Então quem contratou Ko

243
00:38:55,650 --> 00:38:57,140
Como Ko conseguiu o pedido

244
00:38:57,318 --> 00:38:58,285
Isto

245
00:38:58,519 --> 00:39:02,717
Algo errado você seria responsável

246
00:39:05,626 --> 00:39:08,652
Alguém viu que Ko veio aqui naquela noite

247
00:39:09,330 --> 00:39:10,161
Isso mesmo

248
00:39:11,299 --> 00:39:13,028
O que ele disse para você

249
00:39:14,468 --> 00:39:16,334
Eu disse a ele que ele tinha sorte

250
00:39:16,604 --> 00:39:18,902
Você massageou ele

251
00:39:19,907 --> 00:39:22,638
Seu trabalho é como aqueles dias na massagem
quarto

252
00:39:24,912 --> 00:39:27,244
Chega, posso ir embora

253
00:39:28,282 --> 00:39:31,912
Eles disseram que você é amante dele

254
00:39:34,088 --> 00:39:35,886
Você pode sair

255
00:39:36,490 --> 00:39:38,788
Seu homem está esperando no hotel

256
00:39:42,596 --> 00:39:43,427
Pare

257
00:39:44,832 --> 00:39:45,492
Pare

258
00:39:49,804 --> 00:39:51,272
Por favor

259
00:39:58,779 --> 00:39:59,371
Desculpe

260
00:40:00,781 --> 00:40:03,751
Diga a verdade, não aja como

261
00:40:13,461 --> 00:40:17,762
Eu me senti tão bem hoje se

262
00:40:18,833 --> 00:40:19,857
O que aconteceu

263
00:40:34,181 --> 00:40:34,807
O que você está tentando dizer

264
00:40:37,218 --> 00:40:37,878
Ko

265
00:40:37,918 --> 00:40:38,942
Diga

266
00:40:39,186 --> 00:40:42,417
KoDa Fu

267
00:40:42,656 --> 00:40:43,316
O que você está tentando dizer

268
00:40:44,859 --> 00:40:49,296
Ko Da Fu

269
00:40:49,697 --> 00:40:51,563
Ko DaFu o que

270
00:40:56,337 --> 00:40:58,203
Ei, espere' 

271
00:41:04,678 --> 00:41:05,474
Pare

272
00:41:08,783 --> 00:41:09,477
Bem, não estou satisfeito

273
00:41:10,918 --> 00:41:11,908
O que é isso

274
00:41:12,286 --> 00:41:12,912
Nada"

275
00:41:13,888 --> 00:41:14,753
Seu bastardo

276
00:41:16,524 --> 00:41:18,583
Uma mulher suspeita

277
00:41:18,793 --> 00:41:21,319
foi levado à delegacia para
investigação

278
00:41:21,495 --> 00:41:22,394
Ela tentou suicídio

279
00:41:22,663 --> 00:41:24,688
Ela morreu a caminho do hospital

280
00:41:24,999 --> 00:41:27,331
O nome dela é Cheung Hum kum

281
00:41:31,906 --> 00:41:38,073
Você está aqui Você deve conhecer as regras

282
00:41:38,946 --> 00:41:41,745
Paguei o depósito primeiro

283
00:41:42,183 --> 00:41:46,177
3 dólares por 1 bala compre 10 e ganhe 1
grátis

284
00:41:47,121 --> 00:41:49,488
Qualquer coisa gera mais despesas

285
00:43:25,920 --> 00:43:26,978
Chegará na hora de carregar

286
00:43:27,188 --> 00:43:27,916
Isso vai ficar bem

287
00:43:28,889 --> 00:43:29,879
Tão magnífico

288
00:43:29,990 --> 00:43:30,980
Maravilhoso

289
00:43:34,695 --> 00:43:37,221
Hor você é terrivelmente poderoso

290
00:43:37,331 --> 00:43:38,457
Você vai ser um Rei do Navio

291
00:44:40,027 --> 00:44:41,358
A coisa é cara

292
00:44:41,395 --> 00:44:42,590
mas vale a pena

293
00:44:42,963 --> 00:44:44,453
Isso mesmo

294
00:44:45,566 --> 00:44:46,533
Vamos lá

295
00:44:55,476 --> 00:44:56,238
Lá

296
00:45:02,216 --> 00:45:02,739
Pegue ele

297
00:45:15,429 --> 00:45:16,590
Você está bem

298
00:46:25,265 --> 00:46:25,731
Bem

299
00:46:25,766 --> 00:46:26,426
Não

300
00:46:27,000 --> 00:46:27,558
Lá

301
00:46:51,425 --> 00:46:51,983
Encontre-o

302
00:46:52,092 --> 00:46:52,615
Nada

303
00:47:20,621 --> 00:47:21,179
Ko

304
00:48:36,897 --> 00:48:39,923
Desculpe, não sei se você voltou

305
00:48:55,482 --> 00:48:58,508
Vá para a cama mais cedo

306
00:49:01,421 --> 00:49:02,786
Ko está de volta

307
00:49:07,394 --> 00:49:08,452
Onde está Ko agora

308
00:49:09,897 --> 00:49:12,889
Não faço ideia, vou descobrir

309
00:49:13,367 --> 00:49:15,995
Ele não tem para onde ir agora

310
00:49:16,737 --> 00:49:18,967
Talvez ele tenha voltado para sua antiga casa

311
00:49:19,239 --> 00:49:20,229
Você não tem mais nada em mente

312
00:49:21,441 --> 00:49:23,637
Você pode dizer isso

313
00:49:25,679 --> 00:49:26,441
Qual é o seu plano

314
00:49:26,747 --> 00:49:27,543
Como sempre

315
00:49:36,957 --> 00:49:38,652
Kum cometendo suicídio

316
00:49:39,626 --> 00:49:41,060
Eu posso aceitar sua explicação

317
00:49:42,229 --> 00:49:45,563
Agora Gor de WaHing está morto

318
00:49:46,633 --> 00:49:48,226
E Hor é baleado

319
00:49:49,636 --> 00:49:52,105
Você é responsável por estes casos

320
00:49:53,073 --> 00:49:55,405
te dou 2 semanas de férias

321
00:49:56,910 --> 00:50:01,006
Você será transferido para a SCU

322
00:50:02,416 --> 00:50:03,144
Sim senhor

323
00:50:16,530 --> 00:50:17,691
O Sr. Ko voltou

324
00:50:18,231 --> 00:50:19,596
Eu te disse ontem à noite

325
00:50:20,801 --> 00:50:23,793
Por que ele voltou de repente

326
00:50:24,504 --> 00:50:27,371
Ele pode voltar para casa a qualquer hora

327
00:50:27,808 --> 00:50:29,298
Espero que ele esteja bem

328
00:50:30,210 --> 00:50:31,974
Ele costumava voltar uma vez por ano

329
00:50:32,312 --> 00:50:33,746
Mas esta é a segunda vez

330
00:50:34,615 --> 00:50:37,380
Não importa o que ele fez, ele é um bom homem

331
00:50:37,884 --> 00:50:39,875
Ele não aumenta nosso aluguel há 5 anos

332
00:51:06,313 --> 00:51:10,250
Deixe-me chamar um médico para você

333
00:51:53,827 --> 00:51:54,555
O que é isso

334
00:51:59,299 --> 00:51:59,857
Os policiais

335
00:52:06,640 --> 00:52:10,201
SCU veio um Vá encontrá-los
para qualquer informação

336
00:52:11,545 --> 00:52:15,277
Venho visitar um amigo que não está de plantão

337
00:52:15,682 --> 00:52:17,013
Senhor Hor precisa descansar

338
00:52:17,417 --> 00:52:19,010
Deixe-o entrar

339
00:52:22,556 --> 00:52:25,287
Senhor Hor

340
00:52:27,994 --> 00:52:29,086
Eu sou responsável por este caso

341
00:52:31,064 --> 00:52:34,500
Eu quero saber se Ko fez isso

342
00:52:37,604 --> 00:52:41,199
Seus homens e Gor disseram que ele é Ko

343
00:52:41,808 --> 00:52:45,244
Não, ele não atirou

344
00:52:45,545 --> 00:52:46,273
Então quem fez isso

345
00:53:09,369 --> 00:53:14,239
Senhor Ko

346
00:53:49,176 --> 00:53:51,736
Gou Hor disse que você viu Ko

347
00:54:02,589 --> 00:54:05,320
Você o ajudou a namorar os WaHin
chefe

348
00:54:15,535 --> 00:54:16,866
Você sabe onde ele está

349
00:54:28,148 --> 00:54:29,309
Conte-nos

350
00:54:39,459 --> 00:54:41,587
Isso me queimou não

351
00:54:41,795 --> 00:54:42,489
Onde ele está

352
00:54:43,129 --> 00:54:43,925
Está quente

353
00:54:51,805 --> 00:54:52,601
Você vai dizer ou não

354
00:54:57,577 --> 00:54:59,170
Ok, eu vou te contar

355
00:55:02,048 --> 00:55:04,517
Ele voltou para Sal Ying Peon

356
00:55:04,851 --> 00:55:05,716
Qual é o endereço

357
00:55:06,186 --> 00:55:06,709
eu não sei

358
00:55:34,447 --> 00:55:35,278
Aqui está sua sopa

359
00:55:38,351 --> 00:55:39,910
Talvez o Sr. Ko tenha tido problemas

360
00:55:40,820 --> 00:55:41,582
O que devemos fazer

361
00:55:42,355 --> 00:55:46,349
Não pergunte, seja uma boa mulher

362
00:56:31,271 --> 00:56:38,177
Empurre com mais força Quase

363
00:56:52,258 --> 00:56:53,123
Empurrar

364
00:56:57,464 --> 00:56:58,192
Ok

365
00:56:59,532 --> 00:57:04,231
Empurrar

366
00:57:10,243 --> 00:57:11,005
Empurrar

367
00:57:22,889 --> 00:57:23,378
Nada mal

368
00:57:23,957 --> 00:57:24,423
Deixe-me fazer isso

369
00:57:26,192 --> 00:57:28,251
Os jovens brincam de tudo

370
00:57:28,995 --> 00:57:29,928
Eles não temem nada

371
00:59:27,180 --> 00:59:33,916
Por que você não fala comigo

372
00:59:37,857 --> 00:59:39,586
Seu nome é Ton Ke Yee

373
00:59:48,701 --> 00:59:51,602
Lembrei que você é Yee

374
01:00:11,758 --> 01:00:12,316
5 segundos

375
01:01:11,751 --> 01:01:13,082
Venha aqui jantar comigo

376
01:01:40,546 --> 01:01:42,207
Para onde as cartas serão enviadas

377
01:01:43,750 --> 01:01:44,774
Para a polícia

378
01:01:53,893 --> 01:01:54,553
2 dólares

379
01:01:55,094 --> 01:01:56,118
Obrigado

380
01:02:01,634 --> 01:02:02,430
Seu guarda-chuva

381
01:02:03,169 --> 01:02:03,965
Posso ajudá-lo

382
01:02:09,709 --> 01:02:10,801
Estou tão feliz

383
01:02:27,460 --> 01:02:28,427
Você pega meu guarda-chuva para mim

384
01:02:28,528 --> 01:02:29,620
Eu gosto de estar com você

385
01:02:42,175 --> 01:02:43,074
Você sabe cozinhar

386
01:02:44,277 --> 01:02:45,108
Eu só posso fazer a sopa

387
01:02:48,781 --> 01:02:50,545
Você faz a sopa eu faço a outra

388
01:03:28,054 --> 01:03:28,714
Quem é você

389
01:03:29,555 --> 01:03:30,386
Você não me conhece

390
01:03:31,924 --> 01:03:35,883
Eu investiguei você há 10 anos

391
01:03:36,729 --> 01:03:37,287
Vá embora

392
01:03:37,830 --> 01:03:38,820
Ouça-me primeiro

393
01:03:40,500 --> 01:03:42,798
Kum chamou seu nome antes de morrer

394
01:03:56,849 --> 01:03:57,475
Entre

395
01:04:04,157 --> 01:04:06,182
Eu não tinha nenhuma evidência para prendê-lo

396
01:04:07,527 --> 01:04:08,653
Você não tem agora

397
01:04:12,732 --> 01:04:16,293
Assim como há 10 anos

398
01:04:20,706 --> 01:04:23,004
Em Tóquio Amsterdã

399
01:04:23,709 --> 01:04:26,440
Interpolícia de São Francisco

400
01:04:27,046 --> 01:04:30,277
Eles acham que esses casos

401
01:04:31,350 --> 01:04:33,478
são cometidos pelo assassino de HK

402
01:04:42,361 --> 01:04:44,557
Recebi o telefone de Tóquio

403
01:04:46,666 --> 01:04:49,067
Eles pensaram que aqueles HKkiller

404
01:04:50,336 --> 01:04:56,537
eram mais populares do que brinquedos de vestuário

405
01:04:57,510 --> 01:04:59,069
Esses japoneses estão muito chateados

406
01:05:00,446 --> 01:05:01,936
Você está relacionado com a morte do homem
Panela

407
01:05:07,019 --> 01:05:08,612
Claro que você não fez isso na cena

408
01:05:14,861 --> 01:05:16,124
Seus homens fizeram isso

409
01:05:19,599 --> 01:05:25,538
Nessa foto um deles te traiu

410
01:05:25,905 --> 01:05:26,872
Eles são meus amigos

411
01:05:28,407 --> 01:05:29,772
Você traiu seus amigos

412
01:05:33,112 --> 01:05:37,049
Os cadáveres foram encontrados no local

413
01:05:37,950 --> 01:05:39,782
Suas características foram arruinadas

414
01:05:40,586 --> 01:05:43,556
Eles tentaram cobrir sua identidade

415
01:05:45,291 --> 01:05:46,850
Eu acho que você sabe por que

416
01:05:50,663 --> 01:05:53,564
Seus 4 amigos estão todos mortos

417
01:05:55,134 --> 01:05:57,000
Você não tem nenhuma evidência Vá

418
01:06:01,974 --> 01:06:04,409
Se eu descobrisse quem tentou conspirar com você

419
01:06:05,378 --> 01:06:06,436
Você deve ir à polícia

420
01:06:06,679 --> 01:06:11,344
Você quer me prender e
Homens de Wahing

421
01:06:12,451 --> 01:06:13,816
Então você ficará ótimo

422
01:06:16,188 --> 01:06:19,590
É um sentimento satisfatório

423
01:06:21,093 --> 01:06:22,288
Bem, o que você disse

424
01:06:23,829 --> 01:06:24,887
Este é o meu negócio

425
01:06:34,240 --> 01:06:37,232
Sinto muito pela morte de Kum

426
01:06:38,144 --> 01:06:41,136
Ela chamou seu nome antes de morrer

427
01:06:46,452 --> 01:06:49,478
Pessoas como nós não deveriam ter namorada

428
01:07:01,334 --> 01:07:02,199
Você o trouxe aqui

429
01:07:12,745 --> 01:07:13,371
Sim, volte para o seu quarto

430
01:07:56,122 --> 01:07:56,748
Gasolina

431
01:08:40,599 --> 01:08:41,259
Tio

432
01:08:51,510 --> 01:08:54,639
Eu confio em você O que você está fazendo

433
01:09:16,902 --> 01:09:17,630
Foda-se

434
01:09:19,472 --> 01:09:20,098
Pegue

435
01:09:21,607 --> 01:09:25,510
Ko DoFu

436
01:09:26,312 --> 01:09:28,838
Você não é confiável

437
01:09:29,181 --> 01:09:34,779
Ko DoFu eu pensei que você fosse uma merda

438
01:09:35,387 --> 01:09:37,253
Eu não deixo você escapar da próxima vez

439
01:09:41,594 --> 01:09:42,186
Mover

440
01:09:44,230 --> 01:09:45,959
Ko DaFu

441
01:09:51,504 --> 01:09:53,598
Ko DaFu não se mova

442
01:10:12,491 --> 01:10:14,016
Estou começando minha eliminação

443
01:10:14,426 --> 01:10:16,326
Você é um especialista

444
01:10:19,832 --> 01:10:20,628
Senhor Chung veio

445
01:10:22,368 --> 01:10:25,565
Senhor Ting Senhor Choi desculpe pelo atraso

446
01:10:34,780 --> 01:10:35,440
Desculpe

447
01:10:38,217 --> 01:10:40,777
Your partners were shoot

448
01:10:41,887 --> 01:10:42,877
O que você tem em mente

449
01:10:43,122 --> 01:10:45,284
Você deveria saber melhor do que nós

450
01:10:46,392 --> 01:10:49,623
Eu não acho que Ko DaFu faça isso

451
01:10:53,165 --> 01:10:55,361
Eu não conheço Ko DaFu

452
01:10:56,168 --> 01:10:59,138
Não há razão para você não conhecer Ko DaFu

453
01:11:00,539 --> 01:11:03,839
Ele conheceu você no mês passado, dia 20

454
01:11:04,009 --> 01:11:06,740
Tenho certeza que você se lembra

455
01:11:08,180 --> 01:11:09,807
não estou interessado

456
01:11:12,184 --> 01:11:15,814
Não carreguei gravador com bug

457
01:11:16,689 --> 01:11:18,157
Vamos ser honestos

458
01:11:18,324 --> 01:11:19,120
Fale com meu advogado

459
01:11:20,292 --> 01:11:23,751
Estou tentando ajudar você

460
01:11:24,763 --> 01:11:27,130
Você não vai embora, vou falar com seu chefe

461
01:11:37,076 --> 01:11:40,068
Hor você deveria descansar mais

462
01:11:40,946 --> 01:11:42,846
você está esperando que eu descanse para sempre

463
01:11:43,616 --> 01:11:45,846
Como você pode dizer isso

464
01:11:46,685 --> 01:11:48,380
Eu planejei não dizer

465
01:11:51,690 --> 01:11:55,149
O Sr. Chung está aqui, me sinto seguro

466
01:11:55,661 --> 01:11:59,791
Eu só quero saber quem causa problemas

467
01:12:00,799 --> 01:12:02,289
Como você pode suspeitar de seus homens

468
01:12:02,835 --> 01:12:05,600
Ninguém deveria suspeitar se eu morri

469
01:12:06,272 --> 01:12:09,207
Eu vi que o artilheiro não era Ko DaFu

470
01:12:09,742 --> 01:12:11,073
É uma configuração

471
01:12:11,543 --> 01:12:16,811
Você está convidando a mim e ao Gor para procurar Ko
é um truque

472
01:12:17,016 --> 01:12:20,213
Você esquece que Gou nos convidou

473
01:12:20,486 --> 01:12:22,045
Gou já foi morto

474
01:12:24,256 --> 01:12:29,160
Eu quero saber quem fez isso

475
01:12:29,628 --> 01:12:33,292
Não forço ninguém a ser cooperado

476
01:12:34,533 --> 01:12:37,400
Apenas me diga e eu desistirei

477
01:12:38,537 --> 01:12:40,369
Quem fez esse conjunto

478
01:12:45,210 --> 01:12:48,373
Há uma coisa em que estaremos interessados

479
01:12:49,281 --> 01:12:51,249
Recebi um telegrama da Polícia do Japão

480
01:12:52,318 --> 01:12:54,514
Eles disseram que o herdeiro de Pan

481
01:12:55,354 --> 01:12:57,686
é amigo de uma peruca grande de HK

482
01:12:58,123 --> 01:13:00,421
Significa o negócio no Sudeste Asiático

483
01:13:00,893 --> 01:13:03,760
está sendo totalmente controlado pela grande peruca

484
01:13:05,631 --> 01:13:06,962
Esse chefe está bem aqui

485
01:13:07,967 --> 01:13:08,957
Olha quem está aqui

486
01:13:26,151 --> 01:13:28,586
Você não precisa ver, sou eu

487
01:13:38,364 --> 01:13:41,925
Não vá, nosso chefe pede para você ficar aqui

488
01:13:47,006 --> 01:13:48,496
Esta é a sua ação de eliminação

489
01:13:51,443 --> 01:13:56,313
Você contratou Ko para matar Pan?

490
01:13:57,116 --> 01:14:01,883
Eu contratei Ko para matar Choi e eu

491
01:14:02,154 --> 01:14:03,553
So no one would suspect me

492
01:14:04,323 --> 01:14:08,089
Você sabia que Ko não aceitaria esse acordo

493
01:14:11,296 --> 01:14:14,857
E você matou o irmão de Ko 4

494
01:14:17,803 --> 01:14:23,799
Você deixou Ko matar seu parceiro

495
01:14:26,311 --> 01:14:29,941
Você é um especialista, mas isso não pode funcionar comigo

496
01:14:31,583 --> 01:14:38,421
não recebi nenhum telegrama

497
01:14:40,159 --> 01:14:41,524
Da próxima vez eu vou te pegar

498
01:14:44,296 --> 01:14:47,630
Estou feliz que você seja tão honesto

499
01:14:49,268 --> 01:14:53,432
Falarei com Ko sobre minha próxima ação

500
01:15:55,834 --> 01:15:56,995
Quem é Kum

501
01:16:00,973 --> 01:16:01,667
Uma mulher

502
01:16:03,475 --> 01:16:05,341
Ela chamou seu nome antes de morrer

503
01:16:09,648 --> 01:16:11,173
Ela deve estar com o coração partido

504
01:16:16,722 --> 01:16:20,590
Que pena que não pude tomar sua sopa

505
01:19:23,508 --> 01:19:27,138
À 1h00 na orla de Sai Yin Poon
vou te contar uma história

506
01:20:10,622 --> 01:20:11,783
Bem, como está acontecendo

507
01:20:14,292 --> 01:20:16,021
Nada não vi aquele cara

508
01:20:26,638 --> 01:20:28,732
Deve ter cuidado

509
01:20:31,943 --> 01:20:32,910
Tão frio

510
01:20:37,282 --> 01:20:38,807
Está tão silencioso aqui

511
01:20:52,831 --> 01:20:53,354
Olha

512
01:20:55,801 --> 01:20:56,768
Ele está enviando o refresco

513
01:20:58,403 --> 01:20:59,370
Tome um refresco

514
01:21:00,071 --> 01:21:03,302
Tranquilo, bom

515
01:21:16,521 --> 01:21:17,317
Ding

516
01:21:28,366 --> 01:21:29,800
Ding! Saia

517
01:21:33,438 --> 01:21:33,927
Ali

518
01:21:36,808 --> 01:21:37,502
Você assiste aqui

519
01:22:02,501 --> 01:22:03,093
Espere

520
01:22:08,039 --> 01:22:08,562
Espere

521
01:22:21,686 --> 01:22:22,209
Ali

522
01:26:04,075 --> 01:26:05,065
Ninguém responde

523
01:26:06,644 --> 01:26:07,406
Ho ZaiKong acabou

524
01:26:08,646 --> 01:26:09,408
Ho ZaiKong acabou

525
01:26:10,882 --> 01:26:11,576
Tente novamente

526
01:26:12,517 --> 01:26:14,986
Ho Zai Kong acabou

527
01:26:16,254 --> 01:26:16,880
Ninguém me lê

528
01:26:26,831 --> 01:26:28,424
Chefe, perdemos nosso contato

529
01:26:32,470 --> 01:26:35,030
Ok, temos homens suficientes

530
01:26:38,009 --> 01:26:38,840
O que você está fazendo aqui

531
01:26:39,644 --> 01:26:40,736
eu

532
01:26:45,150 --> 01:26:45,480
Não se mova

533
01:26:45,517 --> 01:26:46,211
Se perder

534
01:26:48,319 --> 01:26:50,617
Cães Ding são inúteis

535
01:26:53,491 --> 01:26:54,981
Você realmente tem uma arma

536
01:26:56,795 --> 01:27:00,732
Quantas balas você tem

537
01:27:02,600 --> 01:27:07,094
Você atira, eles atirarão em você

538
01:27:09,841 --> 01:27:10,535
Cale a boca

539
01:27:11,376 --> 01:27:12,309
Você decidiu

540
01:27:13,678 --> 01:27:16,579
Você não tem nada a dizer, atire

541
01:28:04,329 --> 01:28:06,559
Wor só escondeu a arma debaixo da mesa

542
01:28:07,565 --> 01:28:10,626
Mas você escondeu o seu em seu coração

543
01:28:13,371 --> 01:28:14,861
Você não perguntou por que eu gostei disso

544
01:28:17,108 --> 01:28:19,270
Eu deveria ter imaginado que era você

545
01:28:19,777 --> 01:28:21,108
Você não morreu no acidente

546
01:28:23,548 --> 01:28:27,314
Você está desatualizado

547
01:28:28,086 --> 01:28:30,487
A oportunidade é difícil de conseguir

548
01:28:31,923 --> 01:28:32,617
Realmente

549
01:29:40,024 --> 01:29:40,718
Você perdeu o jogo

550
01:29:46,631 --> 01:29:47,689
Não, Siu, eu não fiz

551
01:29:48,700 --> 01:29:49,826
Você não deveria atirar na minha mão

552
01:29:50,702 --> 01:29:52,067
Você deveria ter atirado no meu coração